تلاحق كاليفورنيا شركة إكسون موبيل بسبب ما تسميه “حملة خداع” حول إعادة تدوير البلاستيك.
ورفعت شركة غولدن ستايت دعوى قضائية ضد شركة النفط العملاقة هذا الأسبوع، زاعمة أنها ضللت المستهلكين لسنوات من خلال تسويق إعادة التدوير كوسيلة لمنع التلوث البلاستيكي. من الصعب إعادة تدوير البلاستيك ومكلف نسبيًا، ولا يتم إعادة تدوير سوى القليل منه، لكن الصناعة باعت إعادة التدوير كحل ممكن على أي حال.
ولهذا السبب تريد كاليفورنيا تحميل شركة إكسون موبيل المسؤولية عن الدور الذي تقول إن الشركة لعبته في ملء مدافن النفايات والممرات المائية بالبلاستيك. يُصنع البلاستيك من الوقود الأحفوري، وتقول كاليفورنيا إن شركة إكسون موبيل هي أكبر منتج للبوليمرات البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد.
تريد كاليفورنيا محاسبة شركة إكسون موبيل
دافعت شركة إكسون موبيل عن نفسها في رد عبر البريد الإلكتروني على الحافة، جاري الكتابة: “لعقود من الزمن، عرف المسؤولون في كاليفورنيا أن نظام إعادة التدوير الخاص بهم غير فعال. لقد فشلوا في التحرك، والآن يسعون إلى إلقاء اللوم على الآخرين. وبدلاً من مقاضاتنا، كان بإمكانهم العمل معنا لإصلاح المشكلة وإبعاد البلاستيك عن مدافن النفايات”.
الحافة تحدثت مع المدعي العام في كاليفورنيا روب بونتا حول إعادة تدوير البلاستيك والادعاءات التي قدمتها كاليفورنيا في الدعوى التاريخية.
تم تحرير هذه المقابلة بشكل طفيف من أجل الطول والوضوح.
أعتقد أن الكثير من الأشخاص في عمري نشأوا وهم يعتقدون أن إعادة تدوير البلاستيك أمر جيد. لماذا تلاحق شركة إكسون موبيل بشأن إعادة التدوير؟
إنها مواجهة صعبة للحقيقة، خاصة وأن شركة إكسون موبيل وغيرها نجحت في إدامة الكذبة.
فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا التقيت بها بالأمس كانت في حالة ذهول من حقيقة أن جميع العناصر البلاستيكية التي اختارتها بعناية للتأكد من أنها تحتوي على أسهم المطاردة ثم تأكدت من وضعها بعناية بعد استخدامها. وبجدية في الحاوية الزرقاء لإعادة التدوير – أنه في 95 بالمائة من الحالات، لم يتم إعادة تدوير هذا العنصر. وبدلا من ذلك، ذهبت إلى مكب النفايات، أو البيئة، أو حرقها. ولذلك كانت تواجه وقتًا عصيبًا، وأنا متأكد من أنها ليست وحدها، وسيواجه الآخرون نفس الصعوبة في التعرف على الحقيقة الفعلية.
من المهم حقًا بالنسبة لنا، في رأيي، أن نواجه المشاكل. تحتاج إلى مواجهة المشاكل لإصلاحها. إحداها مشكلة كبيرة أنشأتها شركة إكسون موبيل. لقد قاموا بتخليد أسطورة إعادة التدوير. لقد انخرطوا في حملة خداع استمرت عقدًا من الزمن، حيث حاولوا إقناع الجمهور بأن إعادة تدوير المواد البلاستيكية، بما في ذلك المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد، أمر مستدام عندما لا يكون كذلك. عندما يعلمون أنه يتم إعادة تدوير 5 بالمائة فقط [in the US].
لماذا يقولون ذلك إذا كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح؟ حسنًا، لأنه يزيد من أرباحهم. يجعل الناس يشترون المزيد. إذا اشترى الناس المواد البلاستيكية واعتقدوا أنه بغض النظر عن كمية استخدامها، وعدد مرات استخدامها، وإذا انخرطوا في نمط حياة يستخدم مرة واحدة، فسيظلون مشرفين جيدين على البيئة لأنه قابل لإعادة التدوير وسيتم إعادة استخدامه مرة أخرى. في مكان ما في منزل شخص آخر كمنتج بلاستيكي – فمن المرجح أن يشتروا المزيد. وهذا بالضبط ما حدث.
يقول مكتبك إنه “كشف عن وثائق لم يسبق لها مثيل” كجزء من تحقيقه في الدور الذي تلعبه شركات الوقود الأحفوري في التسبب في التلوث البلاستيكي. هل يمكنك إعطاء أمثلة على ما وجدته؟ هل فاجأك أي شيء؟
ما توصلت إليه بعض الوثائق الجديدة التي لم يتم الاطلاع عليها من قبل هو هذا النوع من الغسل الأخضر الذي تقوم به شركة إكسون موبيل والذي يسمى إعادة التدوير المتقدمة.
تكشف لنا الوثائق أن هذا الشكل الأحدث والأحدث والأكبر المزعوم لإعادة التدوير ليس متقدمًا ولا يتم إعادة تدويره. إنها تقنية قديمة. يقومون أساسًا بتسخين البلاستيك بحيث يذوب إلى أصغر الأجزاء المكونة له، وقد تم استخدام ذلك قبل اندماج إكسون وموبيل. لقد جرب كل منهم ذلك ثم قرروا التوقف عن متابعته.
والعملية لا تقوم في الواقع بإعادة تدوير البلاستيك إلى بلاستيك آخر، وهو ما يعتقد الناس أنهم يقصدونه عندما يتم إعادة تدوير البلاستيك. لكن 92% مما تحوله عملية إعادة التدوير المتقدمة النفايات البلاستيكية إلى وقود وسائل النقل والمواد الكيميائية الأخرى والراتنجات والمواد. إنه في الغالب وقود لسيارتك، ووقود لقاربك، ووقود لطائرتك. يتم حرقه مرة واحدة وينبعث في الهواء وفي البيئة. هذا ليس إعادة التدوير.
ما الذي ستجنيه كاليفورنيا من الفوز بهذه القضية؟
في الوقت الحالي، الضرر الذي يلحق بكاليفورنيا من أكاذيب وخداع إكسون موبيل وأسطورة إعادة التدوير هو مليار دولار سنويًا من عمليات التنظيف الممولة من دافعي الضرائب والأضرار المتعلقة بأزمة التلوث البلاستيكي التي نواجهها.
هذه هي الأشياء التي سنحصل عليها إذا فزنا في هذه القضية، ونعتقد أننا سنفعل ذلك. سوف نحصل على أمر قضائي ينص على أن شركة إكسون موبيل لم تعد قادرة على الكذب ولم تعد قادرة على إدامة أسطورة إعادة التدوير. أنهم بحاجة إلى قول الحقيقة للمضي قدمًا – لا يمكنهم القول إنه يمكن إعادة تدوير الأشياء عندما لا يستطيعون ذلك.
وسنحصل أيضًا على صندوق التخفيضات، والذي سيتم تمويله بمليارات الدولارات من شركة إكسون موبيل. وسوف ندفع ثمن التلوث البلاستيكي المستمر في كاليفورنيا والذي يضر بشعبنا وبيئتنا ومواردنا الطبيعية. وستمول حملة إعادة التثقيف حتى يتعلم الناس أن إعادة التدوير لا تشمل سوى 5 في المائة من النفايات البلاستيكية، و95 في المائة منها لا يتم إعادة تدويرها. ويمكن استخدامه أيضًا لإجراء مزيد من الأبحاث حول المواد البلاستيكية الدقيقة، وهي جزيئات بلاستيكية غير مرئية موجودة في أجسامنا، وفي الهواء، وفي طعامنا، وفي مياهنا، ولمعرفة تأثير ذلك على الإنسان.
وسنحصل أيضًا على تنازل عن الأرباح، مما يعني أن أي أرباح حصلت عليها شركة إكسون موبيل بشكل خاطئ بسبب أكاذيبها يجب أن يتم تسليمها. لدينا أيضًا بعض العقوبات المدنية وبعض الرسوم التي نسعى للحصول عليها.
أنت أول مدعي عام فلبيني أمريكي في كاليفورنيا، الولاية التي تضم أكبر عدد من الأفلام السينمائية في الولايات المتحدة. كنت أعيش في لونج بيتش، كاليفورنيا, حيث يوجد مجتمع كبير من جنوب شرق آسيا وأيضًا الكثير من تلوث الهواء الناتج عن حركة مرور السفن والشاحنات المحيطة بالميناء في تلك المنطقة. هل أصبح هذا أمرًا شخصيًا بالنسبة لك – تأثير التلوث الناتج عن عمليات النفط والغاز؟ بشكل غير متناسب على مجتمعات المهاجرين؟
ابنتي الكبرى، عندما كانت في المدرسة الثانوية، أتت إلي وقالت: “أبي، هل هذا غريب؟” قالت: “لقد تحدثت أنا وأصدقائي، وقررنا أننا لا نريد أن ننجب أطفالًا لأننا لا نريد أن نجلب حياة جديدة إلى كوكب يحتضر”. وسوف أتذكر ذلك دائمًا. لقد كانت تلك لكمة القناة الهضمية.
هذا جعلني أفكر حقًا. لقد جعلني أشعر بالقلق. لقد أبقاني مستيقظًا في الليل. لقد جعلني ذلك أتساءل عما إذا كنا نسير على الطريق الصحيح للوفاء بواجبنا كمسؤولين منتخبين، لننقل إلى الجيل القادم مجتمعًا وعالمًا أفضل مما كان لدينا. اعتقدت أننا قد نكون بالتأكيد متأخرين عن الجدول الزمني وربما نواجه خطر الفشل عندما يتعلق الأمر بحماية مناخنا والتأكد من وجود كوكب للغد. لذلك، هذا شخصي.
إن تجاربنا الحياتية وقيمنا هي التي تدفعنا. ولكننا أيضًا سنفي دائمًا بواجبنا والتزاماتنا الأخلاقية، ونتأكد من أننا نرفع قضايا قوية وسليمة، بناءً على الحقائق والقانون. إنه يتوافق مع قيمي وتجاربي الحياتية. والقانون والحقائق كلها تشير إلى نفس الاتجاه في هذه القضية.
